1 00:00:56,650 --> 00:01:00,590 Quantas vezes por dia você vira um mude para ligar um de seus mágicos 2 00:01:00,590 --> 00:01:01,590 dispositivos? 3 00:01:03,390 --> 00:01:06,010 Televisão, videogames, seu smartphone. 4 00:01:06,350 --> 00:01:11,330 Este é o teste 84 da partícula atômica libertador. 5 00:01:12,030 --> 00:01:14,450 Nada disso seria possível sem esse cara. 6 00:01:14,910 --> 00:01:16,770 Três, seis, nove. 7 00:01:17,790 --> 00:01:19,150 Bem, mais ou menos. 8 00:01:21,470 --> 00:01:23,650 Ele mudou a maneira como aproveitamos a energia. 9 00:01:24,830 --> 00:01:25,830 Seu nome? 10 00:01:26,250 --> 00:01:27,250 foi Nikola Tesla. 11 00:01:28,270 --> 00:01:29,550 E ele foi um dos grandes. 12 00:01:31,170 --> 00:01:36,050 Mas ele nunca alcançou seu objetivo final. 13 00:01:37,850 --> 00:01:38,850 Capturando relâmpagos. 14 00:01:39,030 --> 00:01:43,530 Se ao menos eu pudesse aproveitá-lo em um sendo consistente, teríamos 15 00:01:43,730 --> 00:01:45,430 poder libidinoso. 16 00:01:46,990 --> 00:01:48,470 Muita coisa mudou desde então. 17 00:01:49,470 --> 00:01:52,690 Você e eu não somos os únicos alimentando nossos dispositivos, e é preciso muito tempo 18 00:01:52,690 --> 00:01:53,750 energia para manter a magia funcionando. 19 00:01:54,420 --> 00:01:55,820 Energia que estamos acabando. 20 00:01:56,380 --> 00:01:58,040 Simplesmente não há o suficiente para todos. 21 00:01:58,700 --> 00:02:00,720 O mundo inteiro está no modo de baixo consumo de energia. 22 00:02:01,900 --> 00:02:03,120 Mas não tema. 23 00:02:03,440 --> 00:02:04,700 Eu tenho um plano. 24 00:02:05,660 --> 00:02:08,919 Eu só preciso de alguns componentes principais e um pouca fé. 25 00:02:09,919 --> 00:02:13,580 Vou terminar o trabalho do Tethel e aproveitar o poder do raio. 26 00:02:41,260 --> 00:02:42,820 Minha mãe previu essa crise chegando. 27 00:02:44,180 --> 00:02:47,980 É por isso que ela trabalhou tanto para completar o design de Tesla todos esses anos 28 00:02:48,960 --> 00:02:51,140 Ela desapareceu antes que pudesse resolver isso. 29 00:02:52,880 --> 00:02:55,160 Agora tenho que terminar o que ela não conseguiu. 30 00:02:56,340 --> 00:03:00,800 E quando eu terminar, finalmente estarei o herói que ela pensou que eu poderia ser. 31 00:03:02,080 --> 00:03:03,160 Um dos grandes. 32 00:03:14,570 --> 00:03:15,590 Olá, cocô de rato. 33 00:03:16,170 --> 00:03:19,890 Devo tocar uma música animada para encorajar um dia de trabalho produtivo? Eu realmente não estou dentro 34 00:03:19,890 --> 00:03:20,950 o clima para música agora, amigo. 35 00:03:24,550 --> 00:03:26,170 Jamie? Como você entrou aqui? 36 00:03:26,610 --> 00:03:28,090 Sou pequeno e sorrateiro. 37 00:03:28,710 --> 00:03:30,410 Guinchadores. Precisamos de um alarme melhor sistema. 38 00:03:30,770 --> 00:03:32,130 Não temos sistema de alarme. 39 00:03:32,430 --> 00:03:33,430 Bem, então pesquise um. 40 00:03:33,810 --> 00:03:35,510 De preferência com fio de choque elétrico. 41 00:03:36,130 --> 00:03:38,530 Devo primeiro pesquisar a legalidade. Eu sou brincando. 42 00:03:38,770 --> 00:03:39,770 O que é isso? 43 00:03:39,930 --> 00:03:41,030 Caro. Não é delicado. 44 00:03:41,290 --> 00:03:44,570 Jamie, não tenho tempo para brincar hoje, OK? Eu não quero jogar. Ei, eu quero 45 00:03:44,570 --> 00:03:45,570 para ajudá-lo com a máquina. 46 00:03:45,870 --> 00:03:47,050 Não é exatamente seguro. 47 00:03:47,270 --> 00:03:50,710 Funciona exatamente? Você esteve trabalhando nesta máquina misteriosa para sempre. 48 00:03:50,990 --> 00:03:51,929 Como? 49 00:03:51,930 --> 00:03:53,490 Piper, o que você é, como Mulher-Gato? 50 00:03:53,830 --> 00:03:54,830 Mulher-Morcego, na verdade. 51 00:03:55,150 --> 00:03:58,830 Batwoman, uma super-heroína conhecida por furtividade e inteligência, era o do Batman 52 00:03:58,830 --> 00:03:59,830 interesse amoroso primário. 53 00:04:00,030 --> 00:04:03,630 Claro que seria uma pena se alguém o fizesse reclamar sobre você desviar ilegalmente 54 00:04:03,630 --> 00:04:05,230 energia para um edifício hipotecado. 55 00:04:05,590 --> 00:04:07,510 Claro que seria uma pena se alguém encontrasse você está hackeando o governo 56 00:04:07,510 --> 00:04:09,090 sites e desligamento de funcionários logins. 57 00:04:09,330 --> 00:04:13,590 Sério? Como você... Muito obrigado, Novato. 58 00:04:14,000 --> 00:04:15,360 Não estou programado para discrição. 59 00:04:15,700 --> 00:04:18,320 Foi uma vingança para a administração encerrar os protestos estudantis. 60 00:04:18,680 --> 00:04:22,700 Chama-se hacktivismo. Você diz tomate, Eu digo crime cibernético. 61 00:04:22,940 --> 00:04:25,520 Multar. Você tem sujeira em mim, eu tenho sujeira em você. 62 00:04:26,240 --> 00:04:27,240 Vamos puxar o chá. 63 00:04:28,220 --> 00:04:29,220 Como funciona? 64 00:04:29,780 --> 00:04:30,780 E o que é isso? 65 00:04:31,840 --> 00:04:35,640 É uma máquina de energia sustentável baseada fora dos conceitos de Tesla na mãe 66 00:04:35,640 --> 00:04:38,660 projeto. Ele usa uma pequena quantidade de energia para... 67 00:04:38,920 --> 00:04:41,600 excitar os átomos no ar, e então use sua indução para extrair aquele extra 68 00:04:41,600 --> 00:04:44,680 energia na máquina com frequência múltiplos de 3, 6 e 9. 69 00:04:45,000 --> 00:04:46,680 Uma espécie de carregador sem fio. 70 00:04:47,380 --> 00:04:49,500 Você está me surpreendendo agora. 71 00:04:49,860 --> 00:04:53,320 O design de Tesla extrai energia de todos acabou, assim. 72 00:04:54,220 --> 00:04:56,640 O meu vai puxar, assim. 73 00:04:56,900 --> 00:04:57,920 Mas isso funciona? 74 00:04:58,860 --> 00:05:01,180 Não de forma consistente, ainda não. 75 00:05:01,480 --> 00:05:04,120 Minha mãe teve o mesmo problema antes ela desapareceu. 76 00:05:04,910 --> 00:05:08,350 No momento, ele apenas retém energia por um alguns segundos e depois envia para o 77 00:05:08,350 --> 00:05:09,350 bateria mais próxima. 78 00:05:09,690 --> 00:05:13,690 Só preciso de financiamento, mas Loxos nem vai marque uma reunião comigo. Então vá mostrar 79 00:05:13,690 --> 00:05:14,690 isso para eles. 80 00:05:15,230 --> 00:05:16,730 Eu não posso simplesmente deixar cair na conta deles porta. 81 00:05:24,570 --> 00:05:26,170 Eu não posso simplesmente deixar cair na conta deles porta. 82 00:05:28,650 --> 00:05:29,750 Para quem você poderia mostrar? 83 00:05:44,590 --> 00:05:48,610 Os preços das ações da Luxos Energy continuam a despencam à medida que os investidores perdem a confiança 84 00:05:48,610 --> 00:05:50,210 energia renovável do conglomerado programas. 85 00:05:50,450 --> 00:05:54,010 Parece não haver fim à vista para o gargalos da cadeia de suprimentos em todo o mundo e 86 00:05:54,010 --> 00:05:57,610 escassez de matéria-prima, que é agravando ainda mais a situação da Luxos Energy 87 00:05:57,610 --> 00:05:58,610 para encontrar... Kennedy Blake. 88 00:05:58,870 --> 00:06:02,370 Kennedy, estamos redirecionando seu voo e transferindo você para a sede. 89 00:06:03,150 --> 00:06:04,150 Por quanto tempo? 90 00:06:18,500 --> 00:06:22,340 Os projetos de Tesla para a partícula atômica libertador estavam incompletos, então estamos 91 00:06:22,340 --> 00:06:23,900 lutando por um poder consistente fonte. 92 00:06:24,160 --> 00:06:26,760 Seu tempo está se esgotando. 93 00:06:28,460 --> 00:06:32,500 Ameaças não são soluções, Vigo. Vamos executar dentro do cronograma. 94 00:06:33,040 --> 00:06:36,420 Eu quero isso tanto quanto você. EU espero que sim. 95 00:06:36,860 --> 00:06:39,880 Faço promessas, não ameaças. 96 00:06:54,200 --> 00:06:55,200 Acha que ele está falando sério? 97 00:06:56,740 --> 00:06:58,860 Acho que minha filha tem muito trabalho para ela. 98 00:06:59,400 --> 00:07:00,400 Kennedy. 99 00:07:01,540 --> 00:07:02,540 Kennedy. 100 00:07:07,540 --> 00:07:09,340 Aqueles eram os patrocinadores do Projeto Daybreak? 101 00:07:09,760 --> 00:07:11,260 Ainda está dentro do cronograma? 102 00:07:11,780 --> 00:07:14,020 De jeito nenhum. Mas é por isso que você está aqui. 103 00:07:14,400 --> 00:07:18,500 Eu quero que você assuma como chefe de Desenvolvimento Tecnológico e liderar o 104 00:07:18,500 --> 00:07:19,720 esforços da Daybreak. 105 00:07:19,960 --> 00:07:20,960 Eu não vou decepcionar você. 106 00:07:21,720 --> 00:07:22,720 Bom. 107 00:07:23,169 --> 00:07:27,250 Porque tudo o que somos depende o sucesso deste projeto. 108 00:07:28,890 --> 00:07:32,050 Agora, Neil tem suas credenciais e irá lidar com sua mudança. 109 00:07:36,550 --> 00:07:39,190 E essa coisa toda de terninho? 110 00:07:39,710 --> 00:07:40,669 Não mais. 111 00:07:40,670 --> 00:07:42,670 Eu gostaria de ver você de saia lápis de agora em diante. 112 00:07:43,610 --> 00:07:44,610 Saias lápis. 113 00:07:47,870 --> 00:07:49,150 Que bom ver você também, mãe. 114 00:07:50,030 --> 00:07:51,830 Você tem um almoço com o engenheiros. 115 00:07:52,570 --> 00:07:53,610 Isso irá alcançá-lo. 116 00:08:01,650 --> 00:08:06,250 Bom dia e bem-vindo ao Luxos Energia, liderando o mundo na criação 117 00:08:06,250 --> 00:08:07,850 energia sustentável para todos. 118 00:08:15,650 --> 00:08:18,630 Miles Fletcher, estou aqui para ver sua cabeça desenvolvimento. 119 00:08:19,530 --> 00:08:20,530 Um momento. 120 00:08:25,060 --> 00:08:26,060 Bill, suspense, hein? 121 00:08:29,120 --> 00:08:30,340 Sim, na verdade. 122 00:08:34,159 --> 00:08:35,600 Você não está na agenda da senhorita Blake. 123 00:08:35,880 --> 00:08:37,679 Ah, eu sei, mas tenho certeza que ela vai querer me veja. 124 00:08:38,360 --> 00:08:39,419 Não é assim que funciona. 125 00:08:40,059 --> 00:08:41,659 Ligue para ela e agende uma consulta. 126 00:08:42,559 --> 00:08:44,800 E pegue uma caixa de suco no caminho fora. 127 00:09:12,650 --> 00:09:16,450 Senhoras e senhores, dou-lhes a Alcanet. 128 00:09:27,910 --> 00:09:31,070 O Alkanet é um revolucionário, dispositivo de energia sustentável. 129 00:09:33,610 --> 00:09:37,370 Se você verificar seus telefones, verá eles estão se alimentando de energia, meu 130 00:09:37,370 --> 00:09:39,130 máquina está extraindo átomos do ar. 131 00:09:39,510 --> 00:09:43,700 Se Luxos financiar este projeto, Juntos podemos levar energia gratuita para o 132 00:09:45,440 --> 00:09:49,000 Desculpe, isso... O quê? Desculpe. 133 00:09:50,680 --> 00:09:51,740 Ainda está em beta. 134 00:09:52,980 --> 00:09:54,940 Por favor, não me leve. 135 00:09:55,860 --> 00:09:56,860 Vamos. 136 00:09:57,020 --> 00:09:58,900 Vamos. Vamos, pessoal. 137 00:09:59,100 --> 00:10:01,880 Se eu pudesse falar com a senhorita Blake. Você pode fazer para ela seu único telefonema. 138 00:10:02,300 --> 00:10:03,300 Da prisão. 139 00:10:04,340 --> 00:10:05,340 Prisão? 140 00:10:05,600 --> 00:10:07,840 Para Kennedy Blake. 141 00:10:08,160 --> 00:10:09,160 Isso é o suficiente. 142 00:10:12,200 --> 00:10:13,280 O que está acontecendo aqui? 143 00:10:15,940 --> 00:10:18,920 Eu esperava trabalhar para você, na verdade. 144 00:10:20,120 --> 00:10:23,960 Então você pensou em fritar nosso fazer lobby com um EMP? Ok, não é um 145 00:10:26,580 --> 00:10:27,900 É uma máquina de energia perpétua. 146 00:10:30,800 --> 00:10:31,800 Certo. 147 00:10:31,920 --> 00:10:34,860 Bem, se isso for verdade, e não é um bomba, então os federais não terão razão 148 00:10:34,860 --> 00:10:35,379 te segurar. 149 00:10:35,380 --> 00:10:36,299 Ligue para isso. 150 00:10:36,300 --> 00:10:37,320 Espere, espere, espere, espere, espere, espere. 151 00:10:37,800 --> 00:10:41,260 Eu só queria mostrar meu trabalho para vocês. 152 00:10:41,770 --> 00:10:45,730 Eu vi. Vamos. Eu tive que remendar o libertador de partículas de átomo do terceiro 153 00:10:45,730 --> 00:10:46,730 -peças manuais. 154 00:10:48,770 --> 00:10:53,350 Tudo que preciso são peças melhores e financiamento. Os princípios da indução atmosférica 155 00:10:53,350 --> 00:10:56,970 são sólidos. Se não, então... Como isso aconteceu acontecer? 156 00:11:00,610 --> 00:11:03,670 Se você tivesse um financiamento melhor, quem pode dizer você não explodiria o quarteirão inteiro 157 00:11:03,670 --> 00:11:04,670 próxima vez? 158 00:11:07,030 --> 00:11:08,030 Minha mãe. 159 00:11:09,290 --> 00:11:10,510 Ela sabia que isso funcionaria. 160 00:11:11,560 --> 00:11:12,560 Luxus acreditou nela. 161 00:11:12,800 --> 00:11:15,900 Ela trabalhava aqui. Sim, eu sei. EU a vi quando verifiquei sua identidade. 162 00:11:17,940 --> 00:11:23,840 Mas isso foi há muito tempo, ok? E precisamos soluções reais agora, não ferro-velho 163 00:11:23,840 --> 00:11:24,840 bobinas térmicas. 164 00:11:25,220 --> 00:11:29,160 Esta é uma prova de conceito para um máquina de energia sustentável que precisa 165 00:11:29,160 --> 00:11:30,160 desenvolvimento. 166 00:11:33,980 --> 00:11:35,940 Deixe-me mostrar que isso pode funcionar. 167 00:11:37,300 --> 00:11:40,600 Mostre-me mais de cinco segundos de indução sem explodir nada. 168 00:11:40,860 --> 00:11:42,420 Então talvez possamos conversar sobre um acordo. 169 00:11:42,700 --> 00:11:43,700 Obrigado. 170 00:11:44,440 --> 00:11:45,660 Você não ficará desapontado. 171 00:11:46,380 --> 00:11:47,880 Estou ansioso para ver algumas atualizações. 172 00:11:48,320 --> 00:11:50,900 E mandamos a Máquina Maravilha de volta para sua casa. 173 00:11:52,120 --> 00:11:53,120 Minha casa? 174 00:11:59,080 --> 00:12:00,340 Você me deve um telefone. 175 00:12:00,560 --> 00:12:01,560 Você me deve uma caixa de suco. 176 00:12:25,560 --> 00:12:26,560 Pai, eu posso explicar. 177 00:12:27,340 --> 00:12:28,340 O que é isso, Miles? 178 00:12:32,080 --> 00:12:33,080 Máquina na qual estou trabalhando. 179 00:12:34,200 --> 00:12:35,200 Ela faz. 180 00:12:38,760 --> 00:12:42,740 No momento, é um mecanismo pirotécnico usado para explodir telefones celulares. Corte o 181 00:12:42,740 --> 00:12:43,740 merda, Miles. 182 00:12:45,500 --> 00:12:46,500 É o trabalho da sua mãe. 183 00:12:55,080 --> 00:12:56,920 Mil coisas que você pode fazer como isso. 184 00:12:57,160 --> 00:12:58,560 Esta foi toda a sua vida. 185 00:12:58,860 --> 00:13:01,040 E veja onde isso a levou. Losos morto ela. 186 00:13:01,340 --> 00:13:02,660 Isso não faz sentido. 187 00:13:03,420 --> 00:13:04,960 Ela era a melhor engenheira deles. 188 00:13:05,320 --> 00:13:06,440 E daí, ela simplesmente desapareceu? 189 00:13:07,680 --> 00:13:09,980 Ela simplesmente se levantou e nos abandonou? 190 00:13:10,200 --> 00:13:12,280 Eles são uma empresa de energia, pai. 191 00:13:12,940 --> 00:13:14,060 Não há grande enredo. 192 00:13:16,460 --> 00:13:17,540 Derramamentos de óleo. 193 00:13:18,980 --> 00:13:19,980 Correções de preços. 194 00:13:20,180 --> 00:13:21,180 Isto é diferente. 195 00:13:21,520 --> 00:13:25,960 Ela estava apenas tentando resolver uma crise que Tesla confiou em nós para consertar. Ah, isso 196 00:13:25,960 --> 00:13:28,880 novamente. Você não está cansado de viver como isso? 197 00:13:30,280 --> 00:13:35,540 Rações de gato, apagões. Se eu pudesse apenas conserte o que meu... Você se colocou 198 00:13:35,540 --> 00:13:36,540 perigo, Miles. 199 00:13:37,580 --> 00:13:39,680 Este trabalho custou-lhe a vida. 200 00:13:40,240 --> 00:13:41,620 Você não sabe disso. 201 00:13:42,680 --> 00:13:45,300 Ela ainda pode estar lá fora. Ela se foi, Milhas. 202 00:13:47,400 --> 00:13:49,120 Já se passaram 13 anos. 203 00:13:49,680 --> 00:13:50,680 Crescer. 204 00:13:54,819 --> 00:13:55,819 Desculpe. 205 00:13:58,860 --> 00:14:00,760 Mas eu não vou deixar a mesma coisa acontecer com você. 206 00:14:06,680 --> 00:14:07,020 Um 207 00:14:07,020 --> 00:14:21,840 dia 208 00:14:21,840 --> 00:14:22,840 você vai me agradecer. 209 00:14:53,230 --> 00:14:54,230 Merda! 210 00:15:25,700 --> 00:15:28,000 Chamada recebida do papai. 211 00:15:30,300 --> 00:15:31,300 Milhas? 212 00:15:34,840 --> 00:15:36,500 Quase consegui, Newt. 213 00:15:38,240 --> 00:15:39,480 Estou quase lá. 214 00:15:40,500 --> 00:15:41,520 Quer elaborar? 215 00:15:44,740 --> 00:15:46,360 Como isso pode funcionar hoje? 216 00:15:47,820 --> 00:15:51,580 Por um segundo, Luxus ficou interessado. 217 00:15:53,120 --> 00:15:54,160 O que aconteceu? 218 00:15:56,620 --> 00:15:57,620 Papai estragou tudo. 219 00:15:58,760 --> 00:16:00,060 Ele simplesmente não entende. 220 00:16:00,900 --> 00:16:02,500 Ele destruiu o Alquimista. 221 00:16:03,720 --> 00:16:05,000 Minhas condolências. 222 00:16:07,140 --> 00:16:10,100 Todo esse trabalho... virou fumaça. 223 00:16:10,580 --> 00:16:14,840 Assim como a fênix na casa da sua mãe Livros de mitologia grega. Um mitológico 224 00:16:14,840 --> 00:16:17,820 que queima, mas das cinzas surge novamente no tempo. 225 00:16:34,410 --> 00:16:37,850 Esta é a beleza da simplicidade, a padrões do universo. 226 00:16:38,070 --> 00:16:43,390 Mas precisamos das chaves para desbloqueá-los. Sem 369, não temos chaves. 227 00:16:53,890 --> 00:16:58,910 É melhor que seja um holograma de Miles, estou vendo, porque o verdadeiro Miles está em seu 228 00:16:58,910 --> 00:16:59,910 cama. 229 00:17:00,070 --> 00:17:02,090 Você conhece a regra, hora de dormir antes apagão. 230 00:17:02,810 --> 00:17:04,290 Eu estava preocupado com Newt. 231 00:17:05,190 --> 00:17:06,349 Você acabou com ele? 232 00:17:10,349 --> 00:17:11,349 Quase. 233 00:17:13,030 --> 00:17:14,030 Venha aqui. 234 00:17:24,030 --> 00:17:25,690 Então, viu? 235 00:17:26,390 --> 00:17:28,710 O poder passa por aqui. 236 00:17:29,330 --> 00:17:31,550 Mas não há espaço suficiente para o fusíveis de amplificadores mais altos. 237 00:17:32,170 --> 00:17:33,170 Alguma solução? 238 00:17:34,030 --> 00:17:35,750 Podemos conseguir fusíveis inteligentes. 239 00:17:37,150 --> 00:17:40,110 Ou podemos passar fios inteligentes por aqui em vez de. 240 00:17:40,710 --> 00:17:41,850 Beleza e simplicidade. 241 00:17:42,970 --> 00:17:44,290 Pegue esses fios amanhã. 242 00:17:48,130 --> 00:17:49,130 Está quebrado? 243 00:17:49,690 --> 00:17:50,910 Sim, é muito antigo. 244 00:17:51,590 --> 00:17:54,370 Foi passado para nós por Nikola A família de Tesla. 245 00:17:54,930 --> 00:17:57,230 Isso ajuda a me inspirar a terminar sua energia trabalho. 246 00:17:58,810 --> 00:18:00,150 Tesla era um trabalhador esforçado. 247 00:18:00,690 --> 00:18:01,770 Nunca desisti. 248 00:18:02,300 --> 00:18:03,300 Assim como você. 249 00:18:05,500 --> 00:18:06,560 Diga boa noite para Newt. 250 00:18:08,160 --> 00:18:09,160 Boa noite, Newt. 251 00:18:11,260 --> 00:18:12,560 Mais uma história, por favor. 252 00:18:14,600 --> 00:18:16,740 Esses olhos grandes nem sempre vão trabalhe em mim, garoto. 253 00:18:18,760 --> 00:18:21,520 Aquele com o motorista ofensivo e malvado, período. 254 00:18:29,640 --> 00:18:30,960 Há beleza na simplicidade. 255 00:18:33,860 --> 00:18:34,860 Padrões do universo. 256 00:18:38,160 --> 00:18:39,660 Você precisa das chaves para desbloqueá-los. 257 00:19:26,650 --> 00:19:28,030 Cara, olhe isso. 258 00:19:30,870 --> 00:19:32,410 Descoberto. Microficha. 259 00:19:32,850 --> 00:19:34,650 Filme usado para armazenar informações impressas. 260 00:19:34,910 --> 00:19:38,210 Para vê-los, é necessário usar um extra máquina especial antiga. 261 00:19:38,770 --> 00:19:39,770 Onde encontramos um? 262 00:19:47,330 --> 00:19:50,010 Uau, alguém está sentindo vibrações dos Caça-Fantasmas? 263 00:19:50,370 --> 00:19:51,930 Shh, estou sussurrando. 264 00:20:18,120 --> 00:20:19,320 Estes são os esquemas que faltam. 265 00:20:20,380 --> 00:20:23,120 É o plano da Tesla para processamento de alta quantidades de energia. 266 00:20:23,760 --> 00:20:27,380 Não deveriam ser doados para o Museu de Tecnologia do Instituto? São 267 00:20:27,380 --> 00:20:31,240 brincando? Olha, é isso que eu preciso fazer o alquimista trabalhar. 268 00:20:31,500 --> 00:20:32,500 Eu não vou entregá-los. 269 00:20:33,140 --> 00:20:35,680 Ou poderia contactar o curador do museu. 270 00:20:36,980 --> 00:20:37,980 Mudo? 271 00:20:38,300 --> 00:20:39,300 Mudo. 272 00:20:43,260 --> 00:20:44,260 Vamos imprimir isso. 273 00:20:48,100 --> 00:20:50,400 Newt, veja as imagens de arquivo da mamãe Tesla. 274 00:20:52,000 --> 00:20:57,020 Nosso maior desafio é conseguir isso energia livre para durar mais do que alguns 275 00:20:57,020 --> 00:21:02,160 segundos. Podemos extraí-lo do ionosfera, mas não temos como 276 00:21:02,400 --> 00:21:03,760 Quão alto está a ionosfera? 277 00:21:05,420 --> 00:21:06,420 Desculpe, ativar o som. 278 00:21:06,960 --> 00:21:08,560 150.000 pés. 279 00:21:08,880 --> 00:21:09,339 O que é isso? 280 00:21:09,340 --> 00:21:14,600 Para contê-lo. Agora estou trabalhando em um solução para criar consistência. É 281 00:21:14,600 --> 00:21:16,240 ionização em cascata. 282 00:21:17,070 --> 00:21:21,250 Teoricamente, deveríamos ser capazes de controlar a energia versus o errático 283 00:21:21,250 --> 00:21:22,910 qualidade que você está vendo agora. 284 00:21:26,170 --> 00:21:28,870 É disso que ele está falando, conseguir o processo até a ionosfera. 285 00:21:32,890 --> 00:21:34,730 Tesla não conseguiu estabilizar a energia. 286 00:21:35,770 --> 00:21:38,770 O design da mamãe poderia, pelo menos temporariamente. 287 00:21:39,710 --> 00:21:44,150 Se eu estiver certo sobre esses esquemas, eu pode descobrir como iniciar o processo 288 00:21:44,150 --> 00:21:45,150 tão alto. 289 00:21:45,230 --> 00:21:46,770 Isso pode realmente funcionar. 290 00:21:47,730 --> 00:21:49,930 Poderíamos realmente aproveitar os raios. 291 00:21:56,250 --> 00:21:57,510 O meu nunca poderia ter funcionado. 292 00:21:58,470 --> 00:21:59,930 Não foi possível lidar com o rendimento de energia. 293 00:22:00,370 --> 00:22:04,270 Bem, talvez então queimá-lo até o fim chão era o que precisava para subir novamente. 294 00:22:04,590 --> 00:22:05,750 Vamos reconstruí-la, Newt. 295 00:22:07,370 --> 00:22:13,170 Com o design da mamãe e meus indutores combinados, podemos fazer o plano de Tesla funcionar. 296 00:22:15,210 --> 00:22:16,230 Como devemos chamá-lo? 297 00:22:20,410 --> 00:22:21,410 Fênix. 298 00:22:21,630 --> 00:22:23,070 Prevejo um problema. 299 00:22:23,370 --> 00:22:26,550 Você não tem fundos suficientes para comprar os capacitores para esta construção. 300 00:22:26,830 --> 00:22:29,470 Talvez você devesse estar procurando por um trabalho. O Instituto. 301 00:22:30,430 --> 00:22:32,350 Procurando emprego em seu site aberturas. 302 00:22:38,250 --> 00:22:39,250 Tudo preto. 303 00:22:39,450 --> 00:22:41,110 Escolha interessante para uma entrevista de emprego. 304 00:22:41,500 --> 00:22:44,500 Segure as plantas do Instituto, verifique os registros públicos e pague os 20 305 00:22:44,500 --> 00:22:47,160 dólares para acessar os arquivos. E figura saber o que são 22h. apagão 306 00:22:47,160 --> 00:22:48,240 janela de vulnerabilidade é. 307 00:22:48,980 --> 00:22:51,400 Isso está parecendo cada vez menos respeitável. Mudo. 308 00:23:53,420 --> 00:23:55,520 Jamie, como você chegou aqui? eu posso ajuda. 309 00:23:58,200 --> 00:23:59,260 Vá, vá. 310 00:24:07,220 --> 00:24:08,220 Olá? 311 00:24:08,780 --> 00:24:09,780 Alguém aí? 312 00:24:31,530 --> 00:24:32,550 Eu posso fazer essa parte. 313 00:24:40,150 --> 00:24:41,690 Eu nem quero saber como você sabe como fazer isso. 314 00:24:44,790 --> 00:24:45,790 Olá, senhoras. 315 00:24:46,010 --> 00:24:47,930 Não admira que você tenha problemas com garotas. 316 00:24:51,750 --> 00:24:53,030 Você só vai levá-los? 317 00:24:53,510 --> 00:24:54,510 Empreste-os. 318 00:25:15,080 --> 00:25:16,080 Ir! Vamos! 319 00:25:16,460 --> 00:25:17,620 Volte aqui! 320 00:25:18,000 --> 00:25:19,120 Pare aí mesmo! 321 00:25:31,340 --> 00:25:32,380 Eu vou te pagar! 322 00:25:32,920 --> 00:25:33,920 Mova-se! Vamos! 323 00:25:35,420 --> 00:25:36,560 Eu vou te ensinar! 324 00:25:39,920 --> 00:25:42,140 Robô! Venha aqui! 325 00:26:03,210 --> 00:26:05,910 Quando eu voltar ao dinheiro, vou levar você compras de sapatos. 326 00:26:13,310 --> 00:26:16,610 De novo. Como? Seu teclado tem um esqueleto chave. 327 00:26:18,650 --> 00:26:20,450 Aquele fio de choque está chegando, Newt? 328 00:26:20,930 --> 00:26:23,110 Você pode precisar ajustar meu humor configurações. 329 00:26:23,990 --> 00:26:25,090 Onde vocês estavam? 330 00:26:25,470 --> 00:26:26,910 Poderia te fazer a mesma pergunta. 331 00:26:27,230 --> 00:26:29,610 Riscado com Jack McDummy? McDonough. Nick não se importa. 332 00:26:29,930 --> 00:26:32,110 Pare de protelar. Onde vocês estavam? 333 00:26:33,990 --> 00:26:35,730 Apenas peguei alguns emprestados. 334 00:26:36,310 --> 00:26:37,790 Especialmente partes do meu olho. 335 00:26:38,090 --> 00:26:41,310 Você pegou meu irmão mais novo e roubou peças do instituto? 336 00:26:42,030 --> 00:26:44,010 Miles, eles têm câmeras por toda parte lugar. 337 00:26:44,210 --> 00:26:46,130 Esperei até o apagão. eu não estou estúpido. 338 00:26:46,350 --> 00:26:47,350 Tem certeza disso? 339 00:26:47,610 --> 00:26:48,910 As câmeras possuem baterias de reserva. 340 00:26:49,910 --> 00:26:51,770 Mas estávamos vestidos com roupas escuras. 341 00:26:52,250 --> 00:26:53,830 Bem, mais ou menos. 342 00:26:54,450 --> 00:26:55,730 Ele veio sozinho. 343 00:26:56,290 --> 00:26:57,290 Eu ajudei. 344 00:26:57,570 --> 00:26:58,630 Cúmplice de um crime. 345 00:26:59,130 --> 00:27:00,650 Não é algo para se gabar. 346 00:27:01,450 --> 00:27:03,130 Olha quem está falando, senhorita Malware. 347 00:27:03,550 --> 00:27:07,590 Ok, olhe, eu sei que você está chateado, mas assim que Luxo ver o que é essa coisa 348 00:27:07,590 --> 00:27:10,830 de, quero dizer, vamos lá, isso vai fazer tudo de nossas vidas melhor. Isso vai mudar o 349 00:27:10,830 --> 00:27:11,830 mundo. 350 00:27:12,590 --> 00:27:16,670 Na próxima vez que você levar Jamie para cometer um crime, você verá como 351 00:27:16,670 --> 00:27:17,750 Batwoman eu posso conseguir. 352 00:27:18,430 --> 00:27:19,430 Entendi? 353 00:27:21,430 --> 00:27:22,430 Huh? 354 00:27:26,130 --> 00:27:29,850 Ei, volte em alguns dias. eu vou mostrar para que servem esses capacitores. 355 00:27:30,170 --> 00:27:31,170 Realmente? 356 00:27:31,550 --> 00:27:32,550 Estraga a guerra. 357 00:27:32,690 --> 00:27:34,230 Vamos, pequeno cúmplice. 358 00:27:47,690 --> 00:27:48,690 Newt, 359 00:27:48,990 --> 00:27:50,570 toque uma música batida. 360 00:27:51,910 --> 00:27:53,370 Tocando uma música beat. 361 00:27:54,230 --> 00:27:55,230 Olá, Fênix. 362 00:27:56,030 --> 00:27:57,030 Vamos subir. 363 00:28:12,399 --> 00:28:13,399 Ok, 364 00:28:14,860 --> 00:28:18,140 então Sra. Blake, você quer que eu fique com você atualizado sobre o progresso, e fiz uma 365 00:28:18,140 --> 00:28:19,960 grande avanço com a tecnologia. 366 00:28:22,940 --> 00:28:28,020 E estou começando a construir o maior versão da máquina, então fique atento. 367 00:28:41,870 --> 00:28:44,290 As bobinas que extraem energia do a ionosfera está entrando. 368 00:28:45,770 --> 00:28:47,770 Está realmente começando a tomar forma. 369 00:28:50,030 --> 00:28:52,890 Usando os capacitores, a máquina deve ser capaz de se alimentar. 370 00:28:56,750 --> 00:28:57,750 Uh, 371 00:28:59,950 --> 00:29:02,290 teste número um da Fênix? 372 00:29:05,410 --> 00:29:06,410 Cara, 373 00:29:10,430 --> 00:29:11,430 Acho que está funcionando! 374 00:29:17,260 --> 00:29:18,440 Então os testes estão indo muito bem. 375 00:29:21,860 --> 00:29:23,520 Não funcionou. 376 00:29:23,840 --> 00:29:25,320 Portanto, precisa de alguns pequenos ajustes. 377 00:29:25,900 --> 00:29:27,640 Compra de extintor de incêndio. 378 00:29:29,620 --> 00:29:30,620 Boa decisão. 379 00:29:59,820 --> 00:30:01,820 Talvez o nome Phoenix fosse prematuro. 380 00:30:02,540 --> 00:30:03,540 Novato? 381 00:30:03,800 --> 00:30:04,800 Novato. 382 00:30:05,080 --> 00:30:05,520 Se 383 00:30:05,520 --> 00:30:12,480 Eu posso conseguir o 384 00:30:12,480 --> 00:30:15,940 capacitor durar mais, o indutor células que estou construindo terão tempo suficiente 385 00:30:15,940 --> 00:30:16,940 para conter a energia. 386 00:30:59,400 --> 00:31:01,100 Vamos fazer um teste final? 387 00:31:01,400 --> 00:31:02,400 Não. 388 00:31:03,660 --> 00:31:06,020 Desligue cinco segundos do último clipe e envie para Kennedy. 389 00:31:09,860 --> 00:31:11,440 Ela pode ver nossa última foto pessoalmente. 390 00:31:23,840 --> 00:31:25,060 Você terminou? 391 00:31:25,500 --> 00:31:28,060 E isso não vai nos explodir? 392 00:31:29,290 --> 00:31:31,150 Quero dizer, não parece que vai explodir. 393 00:31:32,750 --> 00:31:35,250 Então, novamente, não parecia que era vai explodir ontem à noite também. 394 00:31:36,390 --> 00:31:39,070 Bem, então vamos esperar que você tenha um incêndio extintor em mãos. 395 00:31:40,370 --> 00:31:41,370 Não se preocupe. 396 00:31:41,690 --> 00:31:44,030 A segurança contra incêndio é nossa principal prioridade. 397 00:31:44,330 --> 00:31:45,750 Diga isso à nossa recepcionista. 398 00:31:46,470 --> 00:31:47,470 O que você está? 399 00:31:47,630 --> 00:31:48,730 Eu sou o Newt. 400 00:31:49,610 --> 00:31:50,610 Bonitinho. 401 00:31:50,750 --> 00:31:52,150 Não, Newt. 402 00:31:52,870 --> 00:31:56,750 Kennedy, senhorita Blake, estes são meus assistentes, 403 00:31:57,530 --> 00:31:58,530 Piper e Jamie. 404 00:31:59,280 --> 00:32:01,520 E este é o seu laboratório? 405 00:32:02,100 --> 00:32:03,100 Sim. 406 00:32:03,580 --> 00:32:05,360 Todos os grandes nomes começaram em lugares como isso, certo? 407 00:32:06,460 --> 00:32:07,620 E você acha que é um deles? 408 00:32:08,920 --> 00:32:09,920 Eu sei que estou. 409 00:32:10,200 --> 00:32:11,200 Minha mãe também. 410 00:32:14,720 --> 00:32:19,380 Bem, se isso funcionar, então tenho certeza que ela tenha muito orgulho de você. 411 00:32:20,680 --> 00:32:21,840 Ela sempre teve orgulho de mim. 412 00:32:25,900 --> 00:32:27,400 Bem, vamos ver. 413 00:32:28,760 --> 00:32:31,620 Você poderia desligar o gerador, por favor, e você pode me ajudar com o 414 00:32:31,620 --> 00:32:32,620 célula? 415 00:32:35,960 --> 00:32:36,960 OK. 416 00:32:55,080 --> 00:32:58,220 Você pode querer dar alguns passos para trás, apenas no caso. 417 00:32:58,680 --> 00:33:02,020 Cada passo para trás reduz significativamente o probabilidade de morte. 418 00:34:10,500 --> 00:34:14,400 Ok, eu sei que eles trabalharam por alguns segundos, mas o problema é apenas o 419 00:34:14,400 --> 00:34:17,260 capacitores. Se você tivesse um escudo personalizado para protegê-los do alto 420 00:34:17,460 --> 00:34:20,020 você poderia aumentá-lo e então você poderia... Você poderia alimentar um 421 00:34:20,860 --> 00:34:21,860 O mundo. 422 00:34:24,239 --> 00:34:25,239 Exatamente. 423 00:34:27,400 --> 00:34:31,659 Você precisaria de muitos recursos para que construir. Uma equipe enorme. 424 00:34:32,860 --> 00:34:33,880 É por isso que vim até você. 425 00:34:38,540 --> 00:34:39,540 Você está dentro? 426 00:34:46,409 --> 00:34:49,530 por alguns segundos, mas o problema é apenas os capacitores. Se você fosse capaz 427 00:34:49,530 --> 00:34:54,070 para... Ele está construindo a partícula do átomo libertador. 428 00:34:54,370 --> 00:34:55,370 O que ele quer? 429 00:34:56,010 --> 00:34:59,650 Pague pelo design e crédito por a invenção junto com sua mãe. 430 00:35:01,330 --> 00:35:02,330 Quem é a mãe dele? 431 00:35:02,490 --> 00:35:03,490 Regina Fletcher. 432 00:35:05,790 --> 00:35:08,990 Regina. Ela era chefe de desenvolvimento aqui? 433 00:35:09,290 --> 00:35:11,030 Ela era uma ladra, na verdade. 434 00:35:11,330 --> 00:35:14,290 Ela estava roubando nossa tecnologia e sabotando nossos projetos. 435 00:35:14,510 --> 00:35:15,670 Ela teve que ser demitida. 436 00:35:16,140 --> 00:35:17,900 Então ela simplesmente desapareceu. 437 00:35:18,760 --> 00:35:20,220 Seu marido ficou obcecado. 438 00:35:21,020 --> 00:35:23,080 Ele estava nos caluniando com conspirações. 439 00:35:23,940 --> 00:35:26,920 Mas ele é apenas uma demolição de colarinho azul cara. Ele é um ninguém. 440 00:35:27,480 --> 00:35:29,000 Há algo que eu deveria saber? 441 00:35:30,320 --> 00:35:31,320 Claro que não. 442 00:35:31,540 --> 00:35:34,200 Ele era apenas um viúvo processando a dor. 443 00:35:35,460 --> 00:35:36,700 Por 13 anos? 444 00:35:40,620 --> 00:35:41,700 Nós vamos resolver isso. 445 00:35:44,330 --> 00:35:45,490 Estou muito orgulhoso de você, Kennedy. 446 00:35:47,370 --> 00:35:48,370 Ah, deixe isso. 447 00:35:50,590 --> 00:35:51,950 E saias lápis, querido. 448 00:36:00,690 --> 00:36:02,730 Como ele fez isso sozinho? 449 00:36:03,550 --> 00:36:05,470 Nosso pessoal confiscou todo o seu trabalho. 450 00:36:05,670 --> 00:36:07,310 Bem, Regina deve ter escondido alguma coisa. 451 00:36:10,930 --> 00:36:13,390 Diga a Vigo que agora temos um acordo consistente fonte de energia. 452 00:36:14,920 --> 00:36:16,640 E leve isso para eles pessoalmente. 453 00:36:18,540 --> 00:36:20,480 Vamos fazer um acordo para o garoto? 454 00:36:21,020 --> 00:36:23,380 Não. Basta pegar o endereço dele. 455 00:36:24,200 --> 00:36:25,860 E se ele tentar causar agitação pública? 456 00:36:26,620 --> 00:36:28,160 Depois enterramo-lo com honorários advocatícios. 457 00:36:33,120 --> 00:36:36,480 É uma pena que sua mãe não tenha estado por aqui por muito tempo o suficiente para lhe ensinar a arte de 458 00:36:36,480 --> 00:36:37,480 sutileza. 459 00:37:23,560 --> 00:37:28,800 Antigamente, havia um grego deus chamado Zeus que aproveitou o poder 460 00:37:28,800 --> 00:37:34,120 relâmpago. Mas um gigante chamado Porphyreon pensei em roubar o raio dele 461 00:37:34,120 --> 00:37:36,840 e usá-lo como uma arma para o mal. Regina. 462 00:37:39,100 --> 00:37:41,760 Ei, vou terminar a história amanhã, ok? OK. 463 00:37:42,060 --> 00:37:43,240 OK. Boa noite, mãe. 464 00:37:43,440 --> 00:37:44,440 Boa noite. 465 00:37:44,460 --> 00:37:45,520 Aqui, entre. 466 00:37:54,529 --> 00:37:55,529 Eu tenho que entrar. 467 00:37:56,030 --> 00:37:57,030 Catherine diz que é urgente. 468 00:37:57,250 --> 00:38:00,450 Não. Fil. Basta dizer que você estava dormindo. 469 00:38:00,730 --> 00:38:01,870 Melhor ainda, não volte de jeito nenhum. 470 00:38:02,110 --> 00:38:03,110 Não posso. 471 00:38:03,130 --> 00:38:07,310 Mas partir agora seria como entregar sobre o relâmpago de Zeus para Porfirion. 472 00:38:07,670 --> 00:38:10,530 Ok, mitologia geek não é meu forte aqui. 473 00:38:10,750 --> 00:38:11,750 Apenas confie em mim. 474 00:38:12,110 --> 00:38:13,110 Isso é tudo que estou perguntando. 475 00:38:14,130 --> 00:38:15,590 Eles nos seguiram a semana toda. 476 00:38:16,010 --> 00:38:18,930 Apenas me diga o que você descobriu. Por favor, deixe-me ajudar. 477 00:38:20,490 --> 00:38:21,490 Eu tenho um plano. 478 00:38:22,350 --> 00:38:23,350 Não se preocupe. 479 00:38:39,120 --> 00:38:40,200 Por que ela ainda não ligou? 480 00:38:41,320 --> 00:38:42,780 O que eu mostrei a ela foi uma loucura. 481 00:38:43,720 --> 00:38:45,300 Estamos em um caminho no concreto. 482 00:38:45,820 --> 00:38:46,900 Ela vai ligar. 483 00:38:48,140 --> 00:38:49,140 Ela vai ligar. 484 00:38:50,280 --> 00:38:51,800 Qual é o seu plano quando ela ligar? 485 00:38:52,760 --> 00:38:54,060 Ajude-os a construir uma versão maior. 486 00:38:55,220 --> 00:38:56,280 Libere-o para o mundo. 487 00:38:56,620 --> 00:38:58,020 Energia sustentável para todos. 488 00:38:58,800 --> 00:39:00,220 Você realmente acha que eles farão isso? 489 00:39:01,080 --> 00:39:03,860 É literalmente a declaração de missão deles. É toda a razão pela qual a empresa deles 490 00:39:03,860 --> 00:39:04,860 existe. 491 00:39:05,380 --> 00:39:07,000 Para um gênio, você com certeza é burro. 492 00:39:07,720 --> 00:39:09,740 Isso está apenas no site deles para que eles possam sintam-se bem consigo mesmos. 493 00:39:10,300 --> 00:39:13,220 Nenhuma empresa fica tão grande dando coisas de graça. 494 00:39:14,980 --> 00:39:16,300 Você precisa lavar roupa. 495 00:39:17,240 --> 00:39:18,240 Vá direto ao assunto. 496 00:39:19,140 --> 00:39:22,860 Primeiro, aqui, chame isso de trabalho. 497 00:39:23,340 --> 00:39:25,420 Então você não precisa continuar me incomodando sobre brincar com Newt. 498 00:39:27,140 --> 00:39:29,740 Você me deu um presente no seu aniversário? 499 00:39:30,140 --> 00:39:31,140 O que? 500 00:39:31,660 --> 00:39:32,660 Não é hoje? 501 00:39:32,900 --> 00:39:35,440 Acho que meio que esqueci. 502 00:39:35,980 --> 00:39:37,260 Piper não. 503 00:39:39,700 --> 00:39:42,620 Que tal deixarmos a Batcaverna por um tempo? nachos? 504 00:39:44,780 --> 00:39:47,680 Eu realmente não posso deixar a Fênix sozinha. 505 00:39:48,100 --> 00:39:52,520 Por favor! Uma rodada de nachos. Lembre-se o queijo derretido? 506 00:39:53,600 --> 00:39:55,220 Eu adoro o queijo derretido. 507 00:39:56,900 --> 00:39:59,200 Esta é uma família muito mandona. 508 00:40:05,730 --> 00:40:06,870 O que seu pai está fazendo esta noite? 509 00:40:07,530 --> 00:40:08,530 Sem planos de aniversário? 510 00:40:13,590 --> 00:40:15,010 Jamie, você pode me trazer um pouco de água? 511 00:40:15,750 --> 00:40:17,310 Mas você ainda tem alguns. 512 00:40:22,750 --> 00:40:24,550 Lá. Estou com muita sede. 513 00:40:24,810 --> 00:40:25,810 Agora atire. 514 00:40:27,370 --> 00:40:28,370 Miles, o que aconteceu? 515 00:40:29,790 --> 00:40:30,790 Nada. 516 00:40:31,050 --> 00:40:32,230 Você é tão ruim em mentir. 517 00:40:33,930 --> 00:40:34,930 Nós tivemos uma briga. 518 00:40:37,730 --> 00:40:40,610 Ele escreveu a primeira versão da minha máquina de propósito. 519 00:40:40,890 --> 00:40:41,930 O que? Por que? 520 00:40:43,550 --> 00:40:44,550 Ele é louco. 521 00:40:45,630 --> 00:40:47,810 Acha que Lux matou minha mãe e está fora para me pegar. 522 00:40:49,630 --> 00:40:51,310 Mas ainda assim, você deve sentir falta dele. 523 00:40:52,410 --> 00:40:53,410 Como você saberia? 524 00:40:55,130 --> 00:41:00,870 Porque eu sinto falta do meu e... Ele não até se importa comigo. 525 00:41:04,970 --> 00:41:07,110 Só sinto falta de poder lavar roupa de graça. 526 00:41:10,920 --> 00:41:12,460 O cheiro é insuportável. 527 00:41:13,260 --> 00:41:16,000 Newt, você não tem receptores de cheiro. 528 00:41:16,400 --> 00:41:18,460 Calculei o fedor relativo. 529 00:41:33,840 --> 00:41:35,220 Não. Espere. Não, não. 530 00:41:35,620 --> 00:41:37,380 De jeito nenhum você vai ficar neste carro. 531 00:41:37,600 --> 00:41:38,600 Vamos. 532 00:41:39,980 --> 00:41:40,980 O que você está fazendo? 533 00:41:41,360 --> 00:41:42,360 Essas são minhas coisas. 534 00:41:42,760 --> 00:41:43,760 Na verdade, não é. 535 00:41:43,900 --> 00:41:47,680 Veja, nós compramos a propriedade e somos donos tudo nele. Não. Não é bem 536 00:41:47,680 --> 00:41:51,540 legais. Você poderia simplesmente contratar uma equipe e leve isso ao tribunal se quiser. 537 00:41:52,480 --> 00:41:53,480 Kennedy. 538 00:41:53,880 --> 00:41:55,540 Você não é assim. Você não é como ela. 539 00:41:56,220 --> 00:41:57,220 Certo? 540 00:42:01,420 --> 00:42:04,620 Esta é exatamente quem ela é. 541 00:42:06,120 --> 00:42:08,520 Sua mãe não conseguiu concluir o trabalho. 542 00:42:09,100 --> 00:42:10,460 E agora você fez isso por nós. 543 00:42:11,140 --> 00:42:16,300 Regina ficaria muito orgulhosa de você. Milhas, não. Você está invadindo meu 544 00:42:16,300 --> 00:42:18,220 propriedade. Mas não se preocupe. 545 00:42:18,540 --> 00:42:19,740 Não vou prestar queixa. 546 00:42:20,660 --> 00:42:21,780 Eu não sou um monstro. 547 00:42:24,300 --> 00:42:25,300 Vamos, Kennedy. 548 00:42:42,060 --> 00:42:43,060 Eu peguei tudo. 549 00:42:44,360 --> 00:42:46,900 Meu trabalho, aquelas plantas. 550 00:42:47,200 --> 00:42:48,480 Ainda deve haver alguma coisa. 551 00:42:48,700 --> 00:42:49,700 Não há nada. 552 00:42:50,940 --> 00:42:52,640 Ela nunca ligou, e é por isso. 553 00:42:53,720 --> 00:42:54,920 Eu sou um idiota. 554 00:42:56,720 --> 00:43:00,640 Podemos consertar isso. Poderíamos processar ou... E pagar por isso com o quê, Piper? 555 00:43:01,280 --> 00:43:04,520 Tentando ajudá-lo. Sua ajuda é a última coisa que preciso agora. 556 00:43:05,880 --> 00:43:09,880 O que? Você é quem me arrastou para fora para um jantar de aniversário. Eu te disse que 557 00:43:09,880 --> 00:43:11,040 não posso deixar a Fênix sozinha. 558 00:43:11,390 --> 00:43:12,610 Agora não tenho mais nada. 559 00:43:13,770 --> 00:43:17,730 Huh. Bem, me perdoe por ter certeza você comemorou seu aniversário. 560 00:43:18,230 --> 00:43:22,190 Não sei por que me preocupei, já que estamos claramente vale tão pouco para você. Você 561 00:43:22,190 --> 00:43:25,330 não tenho ideia de como é realmente construir algo. 562 00:43:26,010 --> 00:43:27,010 Você é um hacker. 563 00:43:27,410 --> 00:43:29,230 Tudo o que você faz é destruir os de outras pessoas trabalho. 564 00:43:29,770 --> 00:43:30,870 Não é isso que eu faço. 565 00:43:31,210 --> 00:43:35,090 É sim. E você deixa Jamie comigo por horas. Você já parou para pensar 566 00:43:35,090 --> 00:43:37,330 que ele pode estar atrapalhando meu caminho? Como poderia... 567 00:43:40,590 --> 00:43:41,590 Ele ama você. 568 00:43:41,950 --> 00:43:43,310 Ele admira você. 569 00:43:43,650 --> 00:43:45,250 E você é um modelo. 570 00:43:45,790 --> 00:43:48,850 Mentir para seu pai, roubar para que você possa mudar o mundo. 571 00:43:49,150 --> 00:43:52,110 Você não quer mudar o mundo. Você quero que o mundo lhe diga que você é 572 00:43:52,110 --> 00:43:53,390 brilhante. Sair! 573 00:43:57,690 --> 00:43:58,690 Vamos, Jamie. 574 00:44:43,950 --> 00:44:47,530 Isto é o que eu acredito nas religiões orientais chamamos de carma. 575 00:44:48,030 --> 00:44:49,030 Nu. 576 00:44:53,610 --> 00:44:54,690 Muito bem, Kennedy. 577 00:44:55,730 --> 00:44:58,190 Você já é melhor neste trabalho do que Regina sempre foi. 578 00:45:01,010 --> 00:45:03,710 Isso não é muito tranquilizador, considerando sua segurança no trabalho. 579 00:45:06,310 --> 00:45:07,310 Não seja absurdo. 580 00:45:08,130 --> 00:45:09,170 Você é um Blake. 581 00:45:09,570 --> 00:45:11,470 Esta será a sua empresa dia. 582 00:46:07,530 --> 00:46:08,530 Pai, eu... 583 00:46:08,530 --> 00:46:18,250 Lexos 584 00:46:18,250 --> 00:46:19,250 levou tudo. 585 00:46:21,650 --> 00:46:22,730 Os esquemas. 586 00:46:23,110 --> 00:46:24,790 Minha nova máquina. Minha nova máquina. 587 00:46:25,590 --> 00:46:27,370 Desta vez funcionou, pai. 588 00:46:29,950 --> 00:46:31,470 Candy disse que eu conseguiria um acordo. 589 00:46:32,730 --> 00:46:34,990 Se o plano fosse apenas roubar tudo junto. 590 00:46:39,080 --> 00:46:40,580 Eu deveria ter ouvido você. 591 00:46:42,000 --> 00:46:48,240 Eu só queria provar que eu era mais inteligente que todos. 592 00:46:50,760 --> 00:46:52,100 Que eu não era ninguém. 593 00:46:55,060 --> 00:46:59,000 Você poderia ser o garoto mais idiota do planeta e você ainda vale a pena amar. 594 00:47:03,520 --> 00:47:04,800 Entendi, Miles. 595 00:47:05,020 --> 00:47:08,260 Você é... Você é uma raça rara. 596 00:47:11,069 --> 00:47:13,270 Mas você ainda vai ter que pagar suas dívidas neste mundo. 597 00:47:17,050 --> 00:47:19,810 Eu só estava tentando ajudá-lo a entender que eu não estava tentando quebrar o seu 598 00:47:19,810 --> 00:47:20,810 espírito. 599 00:47:21,650 --> 00:47:22,650 Ou minha máquina. 600 00:47:24,210 --> 00:47:25,210 Isso foi errado da minha parte. 601 00:47:28,070 --> 00:47:31,310 Eu fiquei com tanto medo, você sabe, que estava acontecendo novamente. E sua mãe... 602 00:47:31,310 --> 00:47:34,490 Pai, vamos lá. Não, não, não, não. Olha, seu mãe, ela estava com medo. 603 00:47:36,610 --> 00:47:37,830 Ela simplesmente não admitia isso. 604 00:47:39,210 --> 00:47:41,910 Ela sabia que havia algo acontecendo além do trabalho energético. 605 00:47:44,210 --> 00:47:45,730 Mas ela queria cuidar disso sozinha. 606 00:47:46,930 --> 00:47:48,170 Mantenha-nos fora de perigo. 607 00:47:49,890 --> 00:47:52,090 E agora você está aqui, trabalhando a mesma coisa. 608 00:47:53,970 --> 00:47:59,330 Acho que pensei que se pudesse terminar seu trabalho, 609 00:47:59,550 --> 00:48:03,990 ela voltaria. 610 00:48:07,950 --> 00:48:09,150 Ela não te abandonou, Miles. 611 00:48:12,030 --> 00:48:13,450 Ela foi tirada de você. 612 00:48:16,410 --> 00:48:17,410 Levado. 613 00:48:18,230 --> 00:48:19,570 Ela nunca te abandonaria. 614 00:48:23,150 --> 00:48:28,470 Ela lutaria contra todos os demônios do Olimpo para ficar com você. 615 00:48:31,850 --> 00:48:33,070 Hades, na verdade. 616 00:48:34,570 --> 00:48:35,730 Olympus foi muito bom, pessoal. 617 00:48:36,120 --> 00:48:39,860 Certo, desculpe, eu não, uh, eu não falo geek. 618 00:48:42,440 --> 00:48:43,980 Faz muito tempo que não penso nesse livro enquanto. 619 00:48:46,380 --> 00:48:47,380 Eu tenho. 620 00:48:49,940 --> 00:48:53,300 Depois do memorial dela, juntei um monte de coisas que me lembravam dela. 621 00:48:56,240 --> 00:48:57,240 Chame isso de presente de aniversário. 622 00:50:16,200 --> 00:50:17,780 Bem-vindo, Kennedy Blake. 623 00:50:18,140 --> 00:50:20,660 Veja a última filmagem marcada como Regina Fletcher. 624 00:50:22,420 --> 00:50:26,700 Recuperando imagens de segurança de Luxos armazenamento de veículo de funcionário marcado Regina 625 00:50:26,700 --> 00:50:28,040 Fletcher, Chefe de Desenvolvimento. 626 00:50:29,240 --> 00:50:33,000 Esta é a última filmagem marcada com Regina Fletcher no campus de Luxos. 627 00:50:55,700 --> 00:50:57,420 Confirme se este é o arquivo inteiro. 628 00:50:58,700 --> 00:51:02,680 Confirmado. Este é o clipe final de sua na íntegra, marcado Regina Fletcher, Chefe 629 00:51:02,680 --> 00:51:03,680 de Desenvolvimento. 630 00:51:05,720 --> 00:51:06,760 Mãe, o que você fez? 631 00:51:18,760 --> 00:51:19,760 O que é tudo isso? 632 00:51:22,480 --> 00:51:24,040 Acho que mamãe deixou algo aqui. 633 00:52:04,910 --> 00:52:06,230 Boa noite, Catarina. 634 00:52:23,910 --> 00:52:27,950 Algaraviada. Não, não, nada que sua mãe nunca fiz foi inútil. 635 00:52:32,250 --> 00:52:34,330 Você não disse que a mãe encontrou algo fora? 636 00:52:34,620 --> 00:52:35,660 Um dia antes de ela desaparecer? 637 00:52:36,640 --> 00:52:40,980 Sim. Ela disse que partir seria como dar um raio a Porfirion. 638 00:52:41,540 --> 00:52:42,580 Deus sabe o que isso significava. 639 00:52:43,480 --> 00:52:47,320 Porfirion era um gigante maligno que travou guerra contra o Olimpo. 640 00:52:53,020 --> 00:52:54,020 Raio. 641 00:52:58,640 --> 00:52:59,900 O relâmpago era a arma de Zeus. 642 00:53:00,600 --> 00:53:03,520 Então, dando para Porfirion... Certo, ele nunca faria isso. 643 00:53:05,490 --> 00:53:11,150 Então, se mamãe era Zeus, Luxus era Porfírio, 644 00:53:11,370 --> 00:53:14,630 nunca se tratou de energia sustentável. 645 00:53:21,590 --> 00:53:23,330 Ela descobriu que estava fazendo uma arma. 646 00:53:35,020 --> 00:53:36,020 Uma arma. 647 00:53:36,140 --> 00:53:40,160 Eu pensei que tudo isso fosse baseado no livro de Hathor trabalho. Ele não era um cara legal? 648 00:53:40,760 --> 00:53:43,240 Ele era, mas ficou amargo com o fim de sua vida. 649 00:53:44,020 --> 00:53:45,380 Começou a projetar armas. 650 00:53:45,960 --> 00:53:50,460 Seu mais famoso foi um feixe teleforçado ou raio da morte. 651 00:53:53,600 --> 00:53:56,280 Eu acho que o Phoenix poderia ser modificado para alimentá-lo. 652 00:53:58,860 --> 00:54:02,000 Não era que ela não conseguisse descobrir fora. Ela não faria isso. 653 00:54:05,200 --> 00:54:06,200 Eu terminei o trabalho dela. 654 00:54:07,460 --> 00:54:09,360 Eu dei o raio a Luxos. 655 00:54:15,220 --> 00:54:17,040 Não posso lutar contra gigantes sozinho. 656 00:54:40,509 --> 00:54:41,710 Jamie, vamos lá, cara. 657 00:54:44,270 --> 00:54:46,190 Eu fui um idiota, ok? 658 00:54:47,770 --> 00:54:51,510 Eu não deveria ter dito nada disso para você. Eu estava com raiva e estava aceitando 659 00:54:51,510 --> 00:54:52,510 em você. 660 00:54:54,890 --> 00:54:56,170 Você é um amigo melhor do que eu mereço. 661 00:55:01,810 --> 00:55:04,210 Vamos, cara. Eu te dei um robô. Isso é tenho que contar para alguma coisa. 662 00:55:05,610 --> 00:55:06,630 Deixe-nos em paz, Miles. 663 00:55:06,910 --> 00:55:07,930 Por favor, me desculpe. 664 00:55:10,690 --> 00:55:12,990 OK? Perdi tudo naquela noite. 665 00:55:14,090 --> 00:55:15,870 Eu sei que você sabe como é isso. 666 00:55:17,470 --> 00:55:18,510 Eu era um idiota. 667 00:55:19,410 --> 00:55:20,910 Diga-me algo que eu não sei. 668 00:55:21,730 --> 00:55:22,730 OK. 669 00:55:24,270 --> 00:55:25,730 Você é a melhor pessoa que conheço. 670 00:55:26,970 --> 00:55:28,150 Você é um trabalhador esforçado. 671 00:55:28,830 --> 00:55:30,530 Você deu a Jamie uma família. 672 00:55:32,010 --> 00:55:34,310 Olha, eu sei que posso ser arrogante às vezes. 673 00:55:35,110 --> 00:55:36,110 Hum. 674 00:55:36,850 --> 00:55:37,850 Na maioria das vezes. 675 00:55:39,790 --> 00:55:40,790 Mas eu me importo com você. 676 00:55:43,270 --> 00:55:44,890 Você é a pessoa mais próxima que tenho. 677 00:55:47,550 --> 00:55:48,550 Ei! 678 00:55:48,870 --> 00:55:50,870 E você é a melhor assistente que tenho. 679 00:55:51,850 --> 00:55:53,830 Olha, eu fiz algo muito ruim. 680 00:55:55,870 --> 00:55:57,290 Preciso da sua ajuda para consertar isso. 681 00:56:03,250 --> 00:56:06,750 O feixe de teleforça pode destruir um cidade inteira a um continente de distância. 682 00:56:07,330 --> 00:56:08,590 Tem que ser destruído. 683 00:56:09,260 --> 00:56:12,460 Agora eu sei que minha mãe deixou uma chave nisso livro. 684 00:56:13,420 --> 00:56:18,020 Ela sabia que Luxus nem olharia duas vezes em um livro infantil, mas não faço ideia do que 685 00:56:18,020 --> 00:56:18,799 isso significa. 686 00:56:18,800 --> 00:56:20,080 Tem certeza que foi de propósito? 687 00:56:21,460 --> 00:56:22,460 Sim. 688 00:56:23,460 --> 00:56:27,180 Eu digitalizei as páginas e elas correspondem nenhuma linguagem ou equação conhecida. 689 00:56:27,940 --> 00:56:29,400 Ela criou seu próprio código? 690 00:56:30,140 --> 00:56:32,880 Possível. Sim, mas não há chave aqui para decifrá-lo. 691 00:56:33,120 --> 00:56:37,380 Uma frase cotidiana ou número da sorte é normalmente usado como chave em cifras. 692 00:56:43,770 --> 00:56:45,350 Tesla disse que há beleza na simplicidade. 693 00:56:46,170 --> 00:56:47,170 Padrões do universo. 694 00:56:47,510 --> 00:56:49,610 Mas você precisa das chaves para desbloqueá-los. Três, seis, nove. 695 00:56:50,290 --> 00:56:52,430 Tesla estava obcecado com esses números. Minha mãe também. 696 00:56:53,410 --> 00:56:57,030 Se há beleza na simplicidade, talvez um cifra é muito complexa. 697 00:56:59,170 --> 00:57:01,890 E se fosse apenas a cada três, seis, e nona carta? 698 00:57:15,400 --> 00:57:22,340 N E T H I 699 00:57:22,340 --> 00:57:28,460 R T E E N 700 00:57:28,460 --> 00:57:34,500 N E N N Eu 701 00:57:34,500 --> 00:57:35,660 S 702 00:57:44,110 --> 00:57:46,850 Não é um código de computador que eu conheça. 703 00:57:52,450 --> 00:57:53,950 Espere, os números não passam de 26. 704 00:58:08,770 --> 00:58:10,970 Ligue para esses números para mim. 705 00:58:12,950 --> 00:58:13,950 Nove. 706 00:58:16,540 --> 00:58:17,540 Treze. Dezesseis. 707 00:58:19,000 --> 00:58:20,000 Quinze. 708 00:58:21,240 --> 00:58:22,900 Dezoito. Entendi. 709 00:58:23,640 --> 00:58:24,640 Vinte. 710 00:58:26,220 --> 00:58:27,220 Dezesseis. 711 00:58:27,820 --> 00:58:29,740 Nove. Isso é emocionante. 712 00:58:30,060 --> 00:58:32,720 Eu sei. É como pingue-pongue para computador nerds. 713 00:58:33,480 --> 00:58:34,580 Dezenove. Sim. 714 00:58:35,360 --> 00:58:36,360 Dezesseis. 715 00:58:37,280 --> 00:58:38,280 Entendi. 716 00:58:39,800 --> 00:58:40,800 Vinte. 717 00:58:46,280 --> 00:58:47,280 É Python. 718 00:58:47,420 --> 00:58:51,040 O que? Python, código básico de computador. Isto é definitivamente malware. 719 00:58:51,440 --> 00:58:53,900 Eu usei uma coisa semelhante para isso piada do site do governo. 720 00:58:56,400 --> 00:58:57,680 Importar protocolo Zeus. 721 00:58:58,140 --> 00:58:59,320 É um cavalo de Tróia. 722 00:58:59,720 --> 00:59:02,820 Ela escondeu o segredo para destruir o máquina dentro de si. 723 00:59:03,300 --> 00:59:04,700 É por isso que ela continuou trabalhando nisso. 724 00:59:05,360 --> 00:59:06,620 O que é um cavalo de Tróia? 725 00:59:07,320 --> 00:59:12,280 Na mitologia antiga, o cavalo de Tróia escondeu soldados gregos permitindo-lhes 726 00:59:12,280 --> 00:59:14,120 para a cidade de Tróia e vencer a guerra. 727 00:59:14,680 --> 00:59:15,680 Assim como a Estrela da Morte. 728 00:59:16,460 --> 00:59:17,580 Exatamente. O que? 729 00:59:17,940 --> 00:59:18,919 Não, não é. 730 00:59:18,920 --> 00:59:21,480 A porta de exaustão da Estrela da Morte era apenas uma vulnerabilidade. 731 00:59:21,860 --> 00:59:22,860 Quem está aí agora? 732 00:59:22,940 --> 00:59:23,940 Kimmy, concentre-se. 733 00:59:24,400 --> 00:59:27,700 Temos que invadir o computador sistema, execute o programa Trojan da mamãe para fechar 734 00:59:27,700 --> 00:59:28,700 coisa para baixo e torná-la inútil. 735 00:59:28,980 --> 00:59:30,160 Prevejo um problema. 736 00:59:30,400 --> 00:59:32,380 Não sabemos a localização do dispositivo. 737 00:59:33,880 --> 00:59:35,340 Acho que posso ajudar com isso. 738 00:59:39,160 --> 00:59:40,160 Você me ferrou. 739 00:59:41,540 --> 00:59:43,500 Não é tão simples. Realmente é. 740 00:59:45,200 --> 00:59:49,460 Milhas. Você me enganou. Você mentiu para mim. E você roubou meu trabalho. Ok, bem, meu 741 00:59:49,460 --> 00:59:50,680 minha mãe mentiu para mim sobre tudo. 742 00:59:51,160 --> 00:59:55,020 Vocês estão sozinhos destruindo o legado da minha mãe. Você 743 00:59:55,020 --> 00:59:58,720 isso? Bem, seu legado está prestes a ser inventor de uma arma de massa 744 00:59:59,480 --> 01:00:00,920 E você será a mulher que o roubou. 745 01:00:01,420 --> 01:00:04,720 Eu não tinha ideia de que Luxos iria roubar seu trabalho, ok? Mas eu vou assumir isso. 746 01:00:07,120 --> 01:00:09,040 Você possui tudo isso. 747 01:00:10,000 --> 01:00:11,000 Estou invadindo. 748 01:00:11,480 --> 01:00:12,480 Lembrar? 749 01:00:16,970 --> 01:00:20,430 Miles, sinto muito, mas minha mãe está construindo uma arma mortal. 750 01:00:21,070 --> 01:00:24,130 Eles vão dispará-lo hoje à noite de um armazém fora da cidade. 751 01:00:24,670 --> 01:00:28,850 O feixe de teleforça vai destruir toda a rede elétrica da Costa Leste, e 752 01:00:28,850 --> 01:00:31,990 então Luxos vai intervir e ter um monopólio mundial da energia. 753 01:00:32,250 --> 01:00:33,250 Temos que parar com isso. 754 01:00:34,690 --> 01:00:37,930 Acho que encontramos um código que pode fechá-lo para baixo, mas temos que entrar primeiro. 755 01:00:38,290 --> 01:00:39,450 Bem, então temos que trabalhar juntos. 756 01:00:44,570 --> 01:00:45,650 Este é o seu ingresso. 757 01:00:47,000 --> 01:00:48,120 Isso o levará para dentro. 758 01:00:49,240 --> 01:00:50,240 O código. 759 01:00:50,600 --> 01:00:51,600 Você confia nisso? 760 01:00:52,500 --> 01:00:53,500 Eu confio na minha mãe. 761 01:00:54,240 --> 01:00:55,500 Ela fez tudo por um motivo. 762 01:00:57,980 --> 01:01:00,760 Ok, então você só precisa chegar ao terminal principal e execute-o. Basta chegar 763 01:01:00,760 --> 01:01:03,780 terminal principal. Por que eu sou o único colocando meu pescoço em risco? estou colocando 764 01:01:03,780 --> 01:01:06,480 pescoço na linha com os federais. Meu mãe tem amigos em todos os lugares. 765 01:01:06,760 --> 01:01:09,640 Vai exigir todos os favores, todos ameaça que eu tenho que ser capaz de obter 766 01:01:09,640 --> 01:01:12,340 para seguir em frente com ela esta noite. E isso é presumindo que ela não fique sabendo disso 767 01:01:12,960 --> 01:01:14,500 Este é um tiro no escuro. 768 01:01:16,910 --> 01:01:18,690 Parece uma boa noite para fazer a nossa legado. 769 01:01:20,790 --> 01:01:25,030 Os esquemas de construção mostram vários entradas, mas não temos como saber 770 01:01:25,030 --> 01:01:27,090 posições. Qualquer transmissão de satélite ao vivo nós pode usar? 771 01:01:27,310 --> 01:01:29,610 Negativo. Acesso indisponível. Eu entendi. 772 01:01:33,370 --> 01:01:35,030 Newt, dê-me acesso à sua interface. 773 01:01:40,010 --> 01:01:44,310 Incrível. Solicito formalmente que Piper faça quaisquer atualizações futuras do meu software. 774 01:01:45,060 --> 01:01:46,740 Lá vamos nós. 775 01:01:49,020 --> 01:01:51,000 Uau, arma palooza. 776 01:01:51,260 --> 01:01:52,780 Isso é uma grande arma. 777 01:01:53,640 --> 01:01:56,640 Newt, assista a este feed por um tempo. Analise seus movimentos e veja se 778 01:01:56,640 --> 01:01:57,640 padrão que podemos usar. 779 01:01:57,660 --> 01:01:58,960 Procurando padrões de segurança. 780 01:01:59,260 --> 01:02:00,540 Acho que talvez precisemos de reforços. 781 01:02:00,940 --> 01:02:02,780 Talvez não possamos arranjar algum bandido para fazer isso. 782 01:02:03,200 --> 01:02:04,940 Somos os únicos em quem ela pode confiar destruí-lo. 783 01:02:05,440 --> 01:02:06,720 Alguém pode tentar roubá-lo. 784 01:02:06,940 --> 01:02:08,820 Eu descobri um padrão para eles patrulha. 785 01:02:09,260 --> 01:02:12,780 Nosso melhor ponto de entrada é aqui, mas exigiria um desvio. 786 01:02:13,400 --> 01:02:17,240 Um ponto de acesso alternativo está aqui, que exigiria subir por um segundo 787 01:02:17,240 --> 01:02:17,939 janela de história. 788 01:02:17,940 --> 01:02:21,120 Mas durante 15 segundos a cada minuto, é não observado. 789 01:02:22,160 --> 01:02:23,160 Janela pequena. 790 01:02:23,680 --> 01:02:24,680 Eu sou pequeno. 791 01:02:25,300 --> 01:02:26,520 Não há chance de você vir. 792 01:02:26,840 --> 01:02:27,840 Por que? 793 01:02:28,120 --> 01:02:31,980 Bem, eu prometi a alguém importante para mim que eu não levaria você comigo em seguida 794 01:02:31,980 --> 01:02:32,980 vez que cometi um crime. 795 01:02:33,920 --> 01:02:36,040 Você sabe, eu realmente acho que ele pode estar capaz de ajudar. 796 01:02:36,820 --> 01:02:37,820 Realmente? 797 01:03:01,480 --> 01:03:02,760 Um vigia, é isso? 798 01:03:03,160 --> 01:03:04,160 Os vigias são importantes. 799 01:03:04,920 --> 01:03:07,160 Da próxima vez teremos que salvar o mundo, vamos trazer você conosco, prometo. 800 01:03:07,580 --> 01:03:08,580 Sim, claro. 801 01:03:08,980 --> 01:03:11,900 Newt, registre qualquer evidência incriminatória você observa. 802 01:03:12,600 --> 01:03:13,600 Copie isso. 803 01:03:13,720 --> 01:03:16,140 Gravação. Orby, mantenha suas comunicações abertas com Newt. 804 01:03:16,720 --> 01:03:18,300 Essas são realmente algumas armas grandes. 805 01:03:20,980 --> 01:03:22,200 Newt, faça-nos uma contagem regressiva. 806 01:03:22,960 --> 01:03:25,360 Sua janela chegará em dez segundos. 807 01:03:25,780 --> 01:03:27,400 E Jamie, deixe-nos saber se você ver qualquer coisa. 808 01:03:28,880 --> 01:03:30,340 Cinco, quatro... 809 01:03:30,700 --> 01:03:34,440 Três, dois, um. Você saiu antes da uma. OK. 810 01:04:08,780 --> 01:04:09,860 Ok, vocês estão limpos. 811 01:04:12,200 --> 01:04:13,200 Mulher-Gato? 812 01:04:20,480 --> 01:04:21,480 Pessoal, 813 01:04:27,120 --> 01:04:27,999 temos companhia. 814 01:04:28,000 --> 01:04:29,140 Vamos, Ratinho, pule. 815 01:04:32,640 --> 01:04:34,360 Depressa, ele está contornando aquela parede. 816 01:04:40,910 --> 01:04:42,790 Ok, ele não viu você. Fique abaixado. 817 01:04:43,850 --> 01:04:44,970 Por que você está tão suado? 818 01:04:45,350 --> 01:04:46,350 Estou nervoso. 819 01:04:47,030 --> 01:04:48,470 Nunca segurou uma garota antes? 820 01:04:50,990 --> 01:04:51,990 Não. 821 01:04:53,450 --> 01:04:54,450 É legal. 822 01:04:55,990 --> 01:04:59,930 Interrompo este agradável momento para lembrar que a usina será 823 01:04:59,930 --> 01:05:02,110 destruído em menos de uma hora. Vamos ir. 824 01:05:05,390 --> 01:05:06,390 Desculpe, amigo. 825 01:05:56,010 --> 01:05:57,470 Não, não, espere. Aguentar. 826 01:06:19,850 --> 01:06:21,050 É Newt. Ele vai ficar bem. 827 01:06:45,200 --> 01:06:46,580 Nosso arame farpado, subnível dois. 828 01:06:46,920 --> 01:06:47,920 Investigue imediatamente. 829 01:06:49,160 --> 01:06:50,980 Orby, diga ao Newt que eles têm companhia. 830 01:06:55,380 --> 01:06:57,740 Achei que essa máquina era enorme. Onde é isso? 831 01:07:00,700 --> 01:07:04,620 Newt, você nos encontrou. estou recebendo comunicação de que temos convidados. 832 01:07:04,940 --> 01:07:06,620 Empresa. Você tem companhia. 833 01:07:06,860 --> 01:07:07,860 Essa é a linha. 834 01:07:08,180 --> 01:07:09,180 Nenhum movimento ainda. 835 01:07:10,220 --> 01:07:11,220 Tentativa de homicídio. 836 01:07:11,260 --> 01:07:12,260 Registrado. 837 01:07:45,130 --> 01:07:46,470 Estou segurando ele há muito tempo. 838 01:07:48,830 --> 01:07:49,549 Vamos! 839 01:07:49,550 --> 01:07:50,550 Vamos! 840 01:07:55,930 --> 01:07:56,410 EU IA 841 01:07:56,410 --> 01:08:03,150 obrigatório. 842 01:08:05,490 --> 01:08:06,510 Espere, ele está vindo. 843 01:08:10,290 --> 01:08:11,470 Já faz um dia. 844 01:08:11,730 --> 01:08:12,870 Isso é tudo que fizemos. Deixe Jimmy ir mais rápido. 845 01:08:16,590 --> 01:08:17,670 Acesso concedido. 846 01:08:56,140 --> 01:08:57,819 Alvo do feixe Teleforce adquirido. 847 01:08:58,540 --> 01:08:59,560 Iniciando calibração. 848 01:09:01,399 --> 01:09:05,760 Se isto funcionar, Catherine, será um novo amanhecer para nós dois. 849 01:09:13,979 --> 01:09:15,500 Tudo bem. Hora de distração. 850 01:09:16,340 --> 01:09:17,439 Espero que isso funcione. 851 01:09:25,200 --> 01:09:26,200 O que é que foi isso? 852 01:09:31,740 --> 01:09:32,740 Procure no chão. 853 01:09:38,500 --> 01:09:39,500 Perímetro comprometido. 854 01:09:40,100 --> 01:09:42,859 Iniciar protocolo de evacuação. Não deixe este lugar chama qualquer atenção. 855 01:09:43,220 --> 01:09:44,740 Eu tenho um bunker escondido. Venha comigo. 856 01:09:48,680 --> 01:09:50,300 Newt, fique embaixo caso precisemos você. 857 01:10:05,550 --> 01:10:06,550 É sobre trabalho. 858 01:10:53,580 --> 01:10:58,760 Você sabe, Piper, esse tom não está me deixando vá mais rápido. Aqui vamos nós. 859 01:11:00,360 --> 01:11:04,920 Eu não faria isso se fosse você Step 860 01:11:04,920 --> 01:11:11,000 longe da máquina agora 861 01:11:11,000 --> 01:11:13,840 Seu 862 01:11:13,840 --> 01:11:20,800 mãe sempre teve um talento especial para 863 01:11:20,800 --> 01:11:21,800 atrapalhando 864 01:11:26,540 --> 01:11:27,800 Retomando o protocolo do amanhecer. 865 01:11:28,120 --> 01:11:29,520 Cinco minutos para o lançamento. 866 01:11:29,820 --> 01:11:32,180 Mas acho que devo tudo isso a você. 867 01:11:32,480 --> 01:11:36,060 Porque você garantiu a obra-prima de Tesla foi trazido à vida. 868 01:11:36,300 --> 01:11:38,000 Sim, chega de sua missão declaração. 869 01:11:38,360 --> 01:11:39,360 O que você está falando? 870 01:11:39,440 --> 01:11:42,860 Sua invenção resolverá o problema do mundo maior problema energético. 871 01:11:43,860 --> 01:11:46,720 Estamos apenas ignorando todo o governo burocracia necessária para chegarmos lá. 872 01:11:47,960 --> 01:11:49,540 Era isso que você queria, não é? 873 01:11:49,780 --> 01:11:50,780 Eu gosto deste. 874 01:11:50,960 --> 01:11:53,060 Oh. Às vezes a realidade dói. 875 01:11:57,880 --> 01:12:00,300 Claro que entendi. 876 01:12:03,040 --> 01:12:04,460 Amy, você está bem? 877 01:12:04,800 --> 01:12:05,800 Sim, estou bem. 878 01:12:08,860 --> 01:12:10,060 Afaste-se do meu filho. 879 01:12:10,380 --> 01:12:11,660 Afaste-se do meu filho! 880 01:12:12,720 --> 01:12:13,860 Então, como você conseguiu isso? 881 01:12:14,100 --> 01:12:15,940 Recebi algumas cobranças extras de demonstração do trabalho. 882 01:12:16,520 --> 01:12:20,460 Adicionando roubo de explosivos à lista de provas incriminatórias. Não, limpe isso 883 01:12:20,460 --> 01:12:21,460 último. Vamos. 884 01:12:21,880 --> 01:12:25,420 Eu não vou embora. Este era o da sua mãe erro. Você não estava pagando por isso. 885 01:12:25,420 --> 01:12:27,260 sobre. O erro dela foi não destruí-lo mais cedo. 886 01:12:28,080 --> 01:12:29,540 Sequência energética iniciada. 887 01:12:32,780 --> 01:12:33,780 Pato, pato, pato. 888 01:12:40,760 --> 01:12:42,820 Espere. Pai, eu posso fazer isso. 889 01:12:44,900 --> 01:12:46,240 Deixe-me pagar minhas dívidas. 890 01:12:48,360 --> 01:12:50,980 Todos disponíveis para sala de controle. Intrusos localizado. 891 01:12:52,620 --> 01:12:53,620 Eu vou segurá-lo. 892 01:13:02,080 --> 01:13:03,540 Protocolo Zeus aceito. 893 01:13:03,920 --> 01:13:05,280 Continuando os procedimentos de armar. 894 01:13:05,820 --> 01:13:08,400 O que? Oh não. Não está parando. 895 01:13:09,060 --> 01:13:10,060 Deixe-me tentar. 896 01:13:12,860 --> 01:13:15,480 Estou bloqueado no sistema. Eu não posso entre no terminal. 897 01:13:29,700 --> 01:13:30,740 Potência máxima alcançada. 898 01:13:31,360 --> 01:13:32,520 Gerando feixe de teleforça. 899 01:13:33,720 --> 01:13:36,860 Eu pensei que você disse que o código iria fechar essa coisa e torná-la inútil. EU 900 01:13:36,860 --> 01:13:38,040 suponha que foi isso que aconteceu. 901 01:13:39,640 --> 01:13:40,640 Davi, desça! 902 01:13:41,400 --> 01:13:48,020 Protocolo de notícias 903 01:13:48,020 --> 01:13:49,020 aceito. 904 01:13:55,900 --> 01:13:57,660 Temos que ir, temos que ir. Vá, corra, corra, corra! 905 01:13:58,560 --> 01:13:59,840 Há muitos deles! 906 01:14:00,400 --> 01:14:01,400 Milhas, vamos! 907 01:14:02,220 --> 01:14:03,220 Vamos! 908 01:14:06,340 --> 01:14:07,340 Novato! 909 01:14:08,160 --> 01:14:09,160 Milhas, vamos! 910 01:14:15,220 --> 01:14:17,320 Eu posso parar com isso! Eu sei que posso! Isso vai golpe! 911 01:14:17,720 --> 01:14:18,740 As palavras frias da sua mãe! 912 01:14:19,640 --> 01:14:21,320 Geração do feixe Teleforce concluída. 913 01:14:24,500 --> 01:14:25,920 60 segundos para lançar. 914 01:14:49,350 --> 01:14:51,030 Vamos, gordo, pare! Mover! 915 01:14:52,730 --> 01:14:54,870 Vamos, amigo, mova-se! Onde diabos eu fui? 916 01:15:05,850 --> 01:15:06,990 10, 9, 917 01:15:07,710 --> 01:15:14,430 8, 7, 6, 5, 4, 3, 918 01:15:14,630 --> 01:15:16,670 2, 1. 919 01:15:23,180 --> 01:15:24,340 Desçam todos! 920 01:15:41,400 --> 01:15:48,200 Você fez bem. 921 01:15:51,260 --> 01:15:52,300 Duas milhas. 922 01:15:54,880 --> 01:15:55,920 Ótimo trabalho, Bill. 923 01:15:59,500 --> 01:16:01,280 Só queria fazer parte do momento. 924 01:16:04,260 --> 01:16:05,260 Novato? 925 01:16:06,840 --> 01:16:09,640 Toda a minha CPU passou diante dos meus olhos. 926 01:16:09,960 --> 01:16:10,960 Está tudo bem, amigo. 927 01:16:11,780 --> 01:16:13,100 Nós o colocaremos de volta à forma de combate. 928 01:17:05,420 --> 01:17:09,340 Kennedy? Você não faria isso. Você estava errado sobre mim, mãe. 929 01:17:11,500 --> 01:17:12,900 Eu fico ótima de terno. 930 01:17:40,490 --> 01:17:42,450 Queimado até o chão, conforme solicitado. 931 01:17:43,310 --> 01:17:44,310 Bom trabalho. 932 01:17:45,050 --> 01:17:47,430 Aqui, uma ferramenta de bandidos cometendo crimes. 933 01:17:47,930 --> 01:17:48,930 Obrigado. 934 01:17:50,710 --> 01:17:52,090 Eu tenho algo para você também. 935 01:17:53,130 --> 01:17:54,350 Você merece ter isso. 936 01:17:56,090 --> 01:17:57,910 É toda a energia da sua mãe pesquisa. 937 01:17:59,170 --> 01:18:00,570 Seu legado deve continuar vivo. 938 01:18:07,250 --> 01:18:08,250 E agora? 939 01:18:09,060 --> 01:18:11,540 Primeiro, acho que tenho algumas informações federais cooperando para fazer. 940 01:18:12,200 --> 01:18:17,400 Mas então a Luxos fará um acordo com você, e levamos energia perpétua por todo o mundo 941 01:18:17,400 --> 01:18:18,400 mundo. 942 01:18:18,460 --> 01:18:22,380 Quero o título do terreno da minha oficina está ativado e mantenho os direitos do 943 01:18:22,380 --> 01:18:23,380 Fênix. 944 01:18:23,600 --> 01:18:26,380 E uma garantia de que nunca será usado em um aplicação militar. 945 01:18:27,500 --> 01:18:30,420 Uma bolsa de estudos, em nome da minha Regina. 946 01:18:30,900 --> 01:18:31,900 Feito, feito e feito. 947 01:18:33,280 --> 01:18:34,280 Algo mais? 948 01:18:35,260 --> 01:18:37,880 Um vale-presente natural ilimitado para Afonso. 949 01:18:39,540 --> 01:18:41,200 OK. Você tem um acordo? 950 01:18:47,300 --> 01:18:49,040 Sr. Pletcher, venha comigo, por favor. 951 01:19:26,020 --> 01:19:29,680 Sr. Fletcher, muito obrigado por vindo. Por aqui. 952 01:19:31,160 --> 01:19:35,240 Li sua tese sobre o trabalho de Tesla e Eu sei que você vai adorar os seis. 953 01:19:36,220 --> 01:19:41,760 Agora estou trabalhando em uma solução para criar consistência chamada cascata 954 01:19:41,760 --> 01:19:42,760 ionização. 955 01:19:43,380 --> 01:19:47,540 Teoricamente, deveríamos ser capazes de controlar a energia versus o errático 956 01:19:47,540 --> 01:19:49,160 qualidade que você está vendo agora. 957 01:19:51,920 --> 01:19:55,820 Se ao menos eu pudesse aproveitá-lo em um sendo consistente, teríamos 958 01:19:55,820 --> 01:19:57,560 poder ilimitado. 959 01:19:59,380 --> 01:20:04,520 Esta é a beleza da simplicidade, a padrões do universo. Mas precisamos 960 01:20:04,520 --> 01:20:05,720 chaves para desbloqueá-los. 961 01:20:06,900 --> 01:20:10,860 Sem 369, não temos chaves. 962 01:21:01,830 --> 01:21:02,830 Precisa de uma carona? 963 01:21:03,210 --> 01:21:04,210 Ufa, não sei. 964 01:21:05,070 --> 01:21:07,150 Eu não acho que deveria entrar carros com garotas estranhas. 965 01:21:08,550 --> 01:21:09,550 Eca! 966 01:21:11,030 --> 01:21:12,530 Belos chutes. Como você gosta deles? 967 01:21:13,630 --> 01:21:14,970 Tênis, não guinchos. 968 01:21:16,130 --> 01:21:17,130 Newt, eles entenderam? 969 01:21:17,410 --> 01:21:20,490 Confirmado. Substituições por emprestado capacitores entregues. 970 01:21:20,790 --> 01:21:23,550 Vamos. Eu tenho um vale-presente queimando um buraco no meu bolso. 971 01:21:25,450 --> 01:21:28,570 Afonso? Newt, brinque. Ele precisa disso. 972 01:21:38,580 --> 01:21:41,060 Você sabe, eu sempre pensei que queria seja um dos grandes. 973 01:21:42,340 --> 01:21:43,940 Mas eu aprendi que nunca foi sobre isso. 974 01:21:45,560 --> 01:21:47,640 Segurar o raio não faz de você um herói. 975 01:21:49,960 --> 01:21:52,440 É o que você escolhe fazer com isso assuntos.